Home

Ga naar inhoud
Selecteer taal store
Home
VKF-E669-UWI
Gekopieerd
15
D :
09
H :
19
M :
20
S

Ultima 40 Surround "5.1-Set"

Dream team

(444) € 999,99 € 799,99 Incl. btw
20% korting
Kleur: Zwart
  • Bestel nu! Binnen 1 werkdag verzendklaar
  • € 49,99 verzendkosten
  • 8 weken proefluisteren
  • Laagste prijs in de laatste 30 dagen: € 649,99
  • 0% effectieve jaarlijkse rente: betaal met Alma in 2 of 3 keer. Meer informatie

Slechts voor een korte tijd!

100% sound. 0% financiering.*

Gratis verzending

VKF-E669-UWI
Gekopieerd
Voucher kopiëren en inwisselen.*

Aanbieding nog beschikbaar

Dag
uur
min
sec.

Highlights

Stereo-Lautsprecher Ultima 40 Heimkino 5.1 Surround Mk3

Mogen we voorstellen

Met deze geweldige line-up is het genieten geblazen. Zoveel surround sound voor zo weinig geld vind je alleen bij Teufel. In het middelpunt: onze populairste vloerstaande speaker, de Ultima!

Stereo-Lautsprecher Ultima 40 Heimkino 5.1 Surround Mk3

Alle specs en features op een rij

  • De ULTIMA 40 nu in de rol van surroundset
  • Of je nu muziek luistert, films kijkt of aan het gamen bent - een ding is zeker: met de sound zit het wel goed!
  • Nieuw: tweeter met fase plug, geoptimaliseerde geluidsafstraling, fine tuning van alle componenten, gebalanceerdere sound, verbeterde afwerking en design
  • Krachtig en flexibel: de sub is als down- of frontfire in te zetten; zelfs draadloos te besturen
  • 3-kanaals ULTIMA 40 speakers voor frontbereik, de 2-kanaals ULTIMA 20 speakers voor het rearbereik
  • De centerspeaker zorgt voor duidelijke dialogen en vocals
  • Met of zonder cover voor een neutrale of in het oog springende look
  • Wel zo makkelijk: aan te sluiten op iedere AV-receiver
ICREATE
"Goede staande speakers zijn meestal een dure grap. Teufel maakt een uitzondering."
icreate
12/2018
Alle recensies
(4.89 van 5 bij 444 beoordelingen)
Alle reviews

De bestseller uit Berlijn

De Ultima serie staat al sinds jaar en dag bekend om zijn goede prijs-kwaliteitverhouding. Zo veel sound, voor zo weinig geld – dat vind je niet snel. Met high-end technologieën klinken de verschillende genres, van rock, pop tot jazz en klassiek uiterst gebalanceerd, net als games en films trouwens. De nieuwe Ultima-serie is te herkennen aan de tekst boven de tweeter. Het is de opvolger van de Ultima Mk2-serie.

Stereo-Lautsprecher Ultima 40 Mk3 Schwarz null 1
Stereo-Lautsprecher Ultima 40 Mk3 Schwarz null 2
Stereo-Lautsprecher Ultima 40 Mk3 Weiss null 2

Meeslepend geluid

Dit is geen willekeurige set, maar een surroundsysteem waarvan alle componenten precies op elkaar zijn afgestemd. Het resultaat? Super surround effecten bij films, kippenvel bij muziek en een gaming sound zoals je hem nog niet eerder hoorde.

Geschikt voor iedere AV-receiver

Dankzij de hoge efficiëntie kunnen de Ultima's met iedere versterker of AV-receiver overweg. Spelen ze in ruimtes groter dan 20 m², dan raden we een versterker of AV-receiver aan in het prijssegment van rond de € 400.

Ontwikkeld in Berlijn

Net als alle andere speaker-series, hebben we ook de nieuwe Ultima-serie volledig in ons soundlaboratorium in Berlijn ontwikkeld. Onze soundengineers en het designteam hebben hand in hand gewerkt om de bestseller te optimaliseren en van een eigentijds design te voorzien. Ook heeft de feedback van Teufel klanten en fans een belangrijke rol gespeeld bij de ontwikkeling.

Teufel
Eerste ontwerpen
Teufel
Analyse van akoestische metingen
Teufel
De eerste prototypes worden gemaakt

    Tweeter met fase plug en wave guide

    Bijzonder in deze prijsklasse zijn de fase plug en de wave guide. Twee onderdelen die bijdragen aan een preciezer hoog.

    Fase plug
    Fase plug ter vermijding van faseverschuivingen en voor een betere transparantie en sturing van hoge frequenties.
    Teufel Stereo-Lautsprecher Ultima 40 Mk3
    Wave guide
    Wave guide voor een nauwkeurige plaatsing van het geluid en de weergave van de instrumenten en stemmen.

    Kevlar midrange driver met fase plug

    De midrange driver is niet alleen vrij groot, maar is ook uitgerust met een fase plug. Dit zorgt voor een warm en natuurlijk middenbereik en een duidelijke spraakverstaanbaarheid. Ook wordt zo de luisterruimte groter waarin je van een optimaal geluid kunt genieten.

    Teufel Stereo-Lautsprecher Ultima 40 Mk3

    Eersteklas technologieën

    Ook de kleine Ultima heeft een grootse sound, want dit kleintje is tot de nok toe gevuld met de modernste luidsprekertechniek.

    Onovertroffen in iedere situatie

    Boekenplankspeaker of rearspeaker in een surround setup – de ULTIMA 20 komt in beide situaties goed tot zijn recht. De looks en de akoestiek passen perfect bij die van zijn grote broer, de ULTIMA 40. De speakers zet je op je dressoir, op een statief of je hangt ze aan de muur.

    Afwerking

    Mooi afgewerkt. Van stevig MDF, gestut van binnen. Teufel speakers hebben een tijdloos design en een lange levensduur.

    Teufel Stereo-Lautsprecher Ultima 20 Mk3
    Naam met hoogglans tweeter en matte behuizing
    Teufel Stereo-Lautsprecher Ultima 40 Mk3
    Makkelijk te onderhouden, schuurbestendige coating
    Teufel Stereo-Lautsprecher Ultima 40 Mk3
    Stabiele speakergrill van stof - rondom afgeschuind – de frequentierespons wordt slechts minimaal beïnvloed.

      T 10 Subwoofer

      Een Teufel primeur: de T 10 subwoofer is als frontfire én als downfire subwoofer te gebruiken. Laat je niet voor de gek houden door het vermogen van 150 watt. De nieuwe Class D versterker werkt efficiënt en geruisloos - hij staat dan ook z'n mannetje naast een reguliere versterker van 250 watt.

      • High-end actieve subwoofer: als frontfire- of downfire inzetbaar
      • Bassdriver met 250 mm diameter
      • Vermogen: 150 watt, high efficiency Class D versterker met gering verbruik
      • Automatisch on/off
      • Uitgebreide instellingen en beveiliging schakelcircuit
      • Naar voren of naar achter te kantelen, verwisselbare poten
      • Geïntegreerde wireless module, draadloos bedienbaar
      T 8 Schwarz
      T 10 Teufel 1
      T 10 Teufel 3
      T 10 Teufel

        Center speaker met extra's

        Twee grote midrange drivers in een D'Appolito-opstelling zorgen voor een krachtig zuiver geluid en een hoge spraakverstaanbaarheid bij games en films – ook bij een laag volume. De sound is afgestemd op de ULTIMA 40 en 20. De centerspeaker kun je ophangen of op je tv-meubel plaatsen. 

        Teufel Stereo-Lautsprecher Ultima 40 Mk3 Center-Lautsprecher

        Design en materiaal

        Ook het design en materiaal hebben we onder handen genomen en vernieuwd. In de nieuwe, licht afgeronde behuizing steekt meer dan 30 jaar Teufel knowhow. Dit zijn de highlights:

        Teufel Stereo-Lautsprecher Ultima 40 Mk3
        Hoogglans tweeter en matte behuizing
        Teufel Stereo-Lautsprecher Ultima 40 Mk3
        Makkelijk te onderhouden, schuurbestendige coating
        Teufel Stereo-Lautsprecher Ultima 40 Mk3
        Stabiele speakergrill van stof - rondom afgeschuind – de frequentierespons wordt slechts minimaal beïnvloed.
        Teufel Stereo-Lautsprecher Ultima 40 Mk3
        Eigentijds design
        Teufel Stereo-Lautsprecher Ultima 40 Mk3
        Massieve, licht afgeronde behuizing van MDF; het resultaat van 30 jaar Teufel ervaring en de modernste speaker-techniek

          3-kanaals systeem

          De basis voor de goede sound is het 3-kanaals systeem dat in de loop der jaren verder is ontwikkeld. De drivers werken precies in het voor hun geoptimaliseerde frequentiebereik. Dat resulteert in een zeer transparante weergave.

          Teufel Stereo-Lautsprecher Ultima 40 Mk3
          Dicht bij elkaar liggende tweeters voor een levendige homogene weergave
          Teufel Stereo-Lautsprecher Ultima 40 Mk3
          Twee grote trompetvormige basreflexpoorten minimaliseren stromingsgeluiden tot een minimum - geen enkele andere luidsprekerfabrikant doet zoveel moeite.
          Teufel Stereo-Lautsprecher Ultima 40 Mk3
          Alle drivers zijn met een laser doorgemeten met de Klippel-meettechniek - zo worden de kleinste afwijkingen opgespoord.
            Ontdek alle highlights

            Technische details

            Stereo-Lautsprecher Ultima 40 Mk3 C Center-Lautsprecher Schwarz von Teufel

            Centerspeaker UL 40 C Mk3

            Eersteklas hifi-centerspeaker

            • Beschrijving Artikel
              Breedte 42 cm
              Hoogte 16,9 cm
              Diepte 15,9 cm
              Gewicht 5,7 kg
            • Beschrijving Artikel
              Aansluitingsklemmen Schroefklemmen, verguld
            • Beschrijving Artikel
              Geschikt voor bananenstekker Ja
              Maximale diameter kabel 4 mm
              Cover afneembaar Ja
              Materiaal behuizing MDF
              Afwerking behuizing Folie
              Sleutelgatophanging Ja
              Wandbeugel bevestiging Ja
              Tweeter (aantal per speaker) 1
              Tweeter (diameter) 25 mm
              Tweeter (materiaal) Geweven textiel
              Bas/midrange driver (aantal per speaker) 2
              Bas/midrange driver (diameter) 130 mm
              Bas/midrange driver (materiaal) Kevlar/glasvezel
              max. belastbaarheid (IEC - Long Term) 100 W
              Gevoeligheid (2.83 V / 1 m) 88 dB
              Frequentiebereik van/tot 90 - 20000 Hz
              max. belastbaarheid (IEC - short term) 150 W
              Maximale geluidsdruk 107 dB/1m
              Impedantie 4 - 8 Ohm
              Akoestisch principe 2-kanaals-systeem
              Opbouw behuizing gesloten
            Stereo-Lautsprecher Ultima 40 Mk3 Frontansicht

            Vloerstaande luidspreker UL 40 MK3 (stuk)

            Eersteklas hifi-vloerstaande speaker

            • Beschrijving Artikel
              Breedte 21,5 cm
              Hoogte 106,5 cm
              Diepte 32 cm
              Gewicht 20 kg
            • Beschrijving Artikel
              Aansluitingsklemmen Schroefklemmen, verguld
            • Beschrijving Artikel
              Geschikt voor AV-receiver Ja
              Geschikt voor bananenstekker Ja
              Bi-amping / bi-wiring Ja
              Maximale diameter kabel 4 mm
              Compensatieopeningen (positie) Achterkant
              Compensatieopeningen 2
              Cover afneembaar Ja
              Materiaal behuizing MDF
              Afwerking behuizing Folie
              Netto volume 54 L
              Geschikt voor spikes Ja
              Statief geïntegreerd Ja
              Tweeter (aantal per speaker) 1
              Tweeter (diameter) 25 mm
              Tweeter (materiaal) Geweven textiel
              Mid range (aantal per speaker) 1
              Mid range (diameter) 165 mm
              Mid range (materiaal) Kevlar
              Woofer (aantal per speaker) 2
              Woofer (diameter) 165 mm
              Woofer (materiaal) Glasvezel
              max. belastbaarheid (IEC - Long Term) 120 W
              Gevoeligheid (2.83 V / 1 m) 87 dB
              Frequentiebereik van/tot 39 - 20000 Hz
              max. belastbaarheid (IEC - short term) 200 W
              Maximale geluidsdruk 108 dB/1m
              Impedantie 4 - 8 Ohm
              Akoestisch principe 3-kanaals-systeem
              Opbouw behuizing Basreflex
            Stereo-Lautsprecher Ultima 20 Mk3 Frontansicht

            Boekenplankspeaker UL 20 Mk3 18 (stuk)

            Eersteklas hifi-boekenplankspeaker

            • Beschrijving Artikel
              Breedte 21,5 cm
              Hoogte 33,5 cm
              Diepte 23,5 cm
              Gewicht 5,7 kg
            • Beschrijving Artikel
              Aansluitingsklemmen Schroefklemmen, verguld
              Min. aanbevolen versterkervermogen 20 W
            • Beschrijving Artikel
              Geschikt voor bananenstekker Ja
              Maximale diameter kabel 4 mm
              Compensatieopeningen (positie) Achterkant
              Compensatieopeningen 1
              Cover afneembaar Ja
              Materiaal behuizing MDF
              Afwerking behuizing Folie
              Netto volume 10 L
              Wandbeugel bevestiging Ja
              Tweeter (aantal per speaker) 1
              Tweeter (diameter) 25 mm
              Tweeter (materiaal) Geweven textiel
              Bas/midrange driver (aantal per speaker) 1
              Bas/midrange driver (diameter) 165 mm
              Bas/midrange driver (materiaal) Glasvezel
              max. belastbaarheid (IEC - Long Term) 50 W
              Gevoeligheid (2.83 V / 1 m) 87 dB
              Frequentiebereik van/tot 70 - 20000 Hz
              max. belastbaarheid (IEC - short term) 80 W
              Maximale geluidsdruk 104 dB/1m
              Impedantie 4 Ohm
              Akoestisch principe 2-kanaals-systeem
              Opbouw behuizing Basreflex
              Crossover frequentie interne crossover 2600 Hz
            T 10 Schwarz von Teufel

            T 10 subwoofer

            Actieve high-end subwoofer, als front- of downfire subwoofer te gebruiken

            • Beschrijving Artikel
              Breedte 35,1 cm
              Hoogte 48,3 cm
              Diepte 38 cm
              Gewicht 15,6 kg
            • Beschrijving Artikel
              Cinch-ingang 1
            • Beschrijving Artikel
              Spanning 230 V
              Aan-/uitschakel automatiek Ja
              Maximaal verbruik 150 W
              Stroomkabel vast Ja
              Beschermingsgraad 2
              Zekering Ja
              Geheugen voor instellingen bij onderbreking stroom Ja
              Standby-functie Ja
              Standy verbruik 1 W
              Bass boost/EQ Ja
              Ingangsvolumeregelaar Ja
              Volumeregelaar Ja
              Phaseregelaar Ja
              Wireless Subwoofer Ja
              Versterkervermogen subwooferkanaal (peak) 150 W
              Versterker-configuratie 1.0
              Versterker - technologie Class D
              Versterkerkanalen 1
            • Beschrijving Artikel
              Laagste overgangsfrequentie (-3 dB) 33 Hz
              Geschikt voor AV-receiver Ja
              Compensatieopeningen 1
              Downfire Ja
              Frontfire Ja
              Materiaal behuizing MDF
              Afwerking behuizing Folie, mat
              Statief geïntegreerd Ja
              Woofer (aantal per speaker) 1
              Woofer (diameter) 250 mm
              Woofer (materiaal) aluminium
              Frequentiebereik van/tot 33 - 190 Hz
              Maximale geluidsdruk 115 dB/1m
              Akoestisch principe 1-kanaals-systeem
              Opbouw behuizing Basreflex

            Recensies & reviews

            ICREATE
            "Goede staande speakers zijn meestal een dure grap. Teufel maakt een uitzondering."
            icreate
            12/2018
            Meer...
            ICREATE

             "(...) De Ultima speakers van Teuel zijn fors. (...) Zulke grote speakers kun je niet wegmoffelen, maar dat hoeft ook niet. Teufel heeft stijlvolle speakers ontworpen. (...) (...) Voor alle scenario's bieden de Teufels een erg gebalanceerd geluid. De hoge en middentonen zijn duidelijk van elkaar te onderscheiden en schallen erg zuiver uit de speakers. De twee basdrivers op elke speaker zorgen daarnaast voor een mooie diepe bas, zoals we dat van Teufel gewend zijn. (...) Qua prijs-kwaliteitverhouding vinden wij de Teufel Ultima 40 een prima deal."ConclusieMooi vormgegeven speakers, geweldig geluid, fijne prijs

            Testbericht Stereoplay Ultima 40 (2018) (Stereo)
            "jong en sprankelend"
            Stereoplay
            01/2019
            Meer...
            Stereoplay Testbericht Stereoplay Ultima 40 (2018) (Stereo)

             "Zoveel staande speaker krijg je zelden voor 500 euro. De finish is minstens zo goed als van boxen die dubbel zo duur zijn. De ruimtelijkheid is goed neergezet, de tuning is jong en sprankelend, en over het algemeen goed."

            KnolPower
            "Holy shit gast, die zijn goed"
            Enzo Knol
            30.05.2019
            Meer...
            KnolPower

            "Holy shit gast, die zijn goed"

            "Opvallend goed"
            HVT
            06/2019
            Meer...

            " (...) Qua opstelling ben je dus nog sneller klaar, want je hoeft geen versterker te installeren. Wat nog wel moet is een bron aansluiten, maar de verbinding via Bluetooth nam niet langer dan een minuut in beslag. Een kind kan de was doen, zullen we maar zeggen. (...)" " (...) Tot mijn vreugde was er een enorm stereobeeld waarneembaar met de afbeelding van instrumenten en stemmen redelijk perspectief. En da's toch knap voor een systeem van net geen 900 euro. Ik betrapte mijzelf erop dat ik me verloo in mijn playlist en nummer na nummer liet spelen (...)"

            Ausgezeichnet
            Bekroond met GOUD
            gadgetgear
            02.12.2018
            Meer...
            Logo - gadgetgear Ausgezeichnet

            "(...) Maar wat vinden we dan van het geluid dat er uit komt? Kort gezegd kunnen we niets anders zeggen dan dat de geluidservaring ronduit positief is. De Ultima 40 mk3 produceert een vol geluid, terwijl alles toch aardig in balans is en het detail zo goed als niet geraakt wordt. Het hoog en midden komen redelijk gedetailleerd door met balans en blijven op gecontroleerde wijze uit de speakers vloeien. Het laag maakt indruk. Goed gedefinieerd en gedetailleerd. Verschillende losse elementen zijn goed te onderscheiden en nuance-verschillen in het laag zijn duidelijk merkbaar. Voor veruit de meeste mensen zal de toepassing van een subwoofer overbodig zijn. We hebben de Ultima 40 mk3 getest met verschillende muziekgenres en eigenlijk nergens stellen de speakers teleur. (...) Hoe dan ook, de Teufels boden een compromisloze ervaring voor een stereo-setup. Conclusie De Teufel Ultima 40 mk3 durven we te omschrijven als de ultieme alleskunner voor een zeer competitieve prijs, gekeken naar de prestaties die geleverd worden. We zijn met name onder de indruk van het vermogen van deze speakers om over het hele bereik zeer degelijk te presteren. De speakers geven een gecontroleerd geluid uit met een leuke dynamiek in het signatuur en worden nergens vervelend. (...) In onze tests bleven de Teufels naar ons idee fier overeind staan en hebben we er ontzettend veel plezier aan beleefd. Het gegeven dat de Teufels zich laten combineren met een groot aantal versterkers is een extra voordeel. We vinden verder dat de Teufels er prima uit zien en kunnen ons niet voorstellen dat, mits de ruimte voor het plaatsen van zuilspeakers er is, de Ultima 40 mk3 ergens zullen misstaan.

            Testbericht hifi-journal.de Ultima 40 (2018)
            "een mooi stukje techniek met een harmonieuze akoestische weergave"
            www.hifi-journal.de
            25.11.2018
            Meer...
            hifi-journal Testbericht hifi-journal.de Ultima 40 (2018)

            "Akoestisch gezien heeft de nieuwe Ultima 40 veel te bieden. Het krachtige geluidsbeeld wordt gekenmerkt door een goede dynamiek en een krachtige weergave, die duidelijk te horen is bij het kijken naar films. Dankzij de twee basdrivers en de vrij diepe tuning is een subwoofer geen must meer. Muzikaal gezien zijn de twee vloerstaande luidsprekers zeer solide in hun speelwijze, met een tik meer bas, maar tegelijkertijd ook met een gebalanceerd hoog en middenbereik". "De vloerstaande luidsprekers blijven een mooi stukje techniek met een harmonieuze akoestische weergave, die in deze prijklasse maar weinig echte concurrenten te vrezen hebben."

            Testbericht lowbeats.de Ultima 40 (2018)
            "met veel plezier van verschillende muziekgenres genieten"
            www.lowbeats.de
            24.11.2018
            Meer...
            Logo - lowbeats.de Testbericht lowbeats.de Ultima 40 (2018)

             "De derde generatie Ultima 40 is een koopje en multi-inzetbaar. Met een feilloze look en een heerlijk gebalanceerde, neutrale sound. Geen audiofiel meesterwerk, maar een speaker waarmee je met veel plezier van verschillende genres kunt genieten. Wanneer je niet al te veel geld wilt uitgeven, maar wel meer power wilt hebben, is er geen beter alternatief. Ook omdat de nieuwe Ultima 40 geconcipeerd is om in combinatie met kleinere versterkers en in kleinere ruimtes tot inzet te komen."

            Inhoud levering

            Ultima 40 Surround "5.1-Set"
            • 1 × Centerspeaker UL 40 C Mk3 – Zwart
            • 2 × Vloerstaande luidspreker UL 40 MK3 (stuk) – Zwart
              • 1 × Speaker grill met logo voor UL40 Mk3 18+UL40 A Mk2 – Zwart
              • 1 × Rode rubberen voetjes (4 stuk) UL 20/40 Mk3 18
            • 1 × Paar boekenplankspeaker UL 20 Mk3 18 – Zwart
              • 2 × Boekenplankspeaker UL 20 Mk3 18 (stuk) – Zwart
              • 2 × Rode rubberen voetjes (4 stuk) UL 20/40 Mk3 18
              • 2 × Cover van textiel UL 20 Mk3 18 – Zwart
            • 1 × T 10 subwoofer – Zwart
            Stereo-Lautsprecher Ultima 40 Heimkino 5.1 Surround Mk3

            *NB Gespreid betalen met 0 % rente

            Minimumleeftijd: 18 jaar. Je moet in Nederland , België, Frankrijk, Ierland, Italië, Luxemburg, Oostenrijk, Portugal of Spanje wonen. Gespreide betaling via Alma kan met een creditcard, betaalkaart of SEPA-domiciliëring, afhankelijk van het land.

            Onder voorbehoud van kredietwaardigheidscontrole door Alma. Je betaalt het bedrag in 2 of 3 maandelijkse termijnen, afhankelijk van je keuze. Bij gespreide betaling via Alma betaalt de klant geen kosten. De effecctieve jaarlijkse rente van 0,00 % is van toepassing op kredietovereenkomsten die worden afgesloten in de periode tussen 22.02.2024 en 29.02.2024. De gespreide betaling met 0 % rente geldt uitsluitend voor geselecteerde goederen met een bestelwaarde tussen 99 euro en 5.000 euro en alleen voor transacties in euro. Het individuele maandbedrag voor je bestelling hangt af van de waarde van de producten en is te vinden op de desbetreffende productpagina's en in de Alma-checkout. 

            Kredietverstrekker: Alma SAS, 176 Avenue Charles de Gaulle, 92200 Neuilly-sur-Seine, Frankrijk. De veiligheid van betalingen is door Alma en haar serviceproviders gegarandeerd. Alle betalingen zijn beschermd door 3D Secure. Om in aanmerking te komen moeten klanten een geldige en geaccepteerde creditcard of bankpas als betalingsbron hebben, afhankelijk van het land, of Alma een SEPA-machtiging tot automatische incasso geven. 


            Meer informatie over betalen op afbetaling met Alma vind je hier: https://teufelaudio.nl/betaalmogelijkheden

            * Geldig t/m 25.02.2024, 23:59 uur. De kortingscode geldt alleen op www.teufelaudio.nl en is niet geldig op reeds geplaatste en/of gedane bestellingen en aankopen. Je kunt een kortingscode niet inruilen voor geld. Deze kortingscode kan niet in combinatie met andere kortingscodes worden gebruikt en geldt alleen voor particulieren. Kortingscodes die op www.teufelaudio.nl staan vermeld, mogen niet worden doorverkocht of  gepubliceerd worden door derden zonder schriftelijke toestemming van Lautsprecher Teufel GmbH. Voor de exacte voorwaarden verwijzen wij je naar de Algemene Voorwaarden.